感春(句)

作者:張謂(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
張謂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

梧桐三寸葉,楊柳一尋枝。

wú tóng sān cùn yè, yáng liǔ yī xún zhī。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄘㄨㄣˋ ㄧㄝˋ, ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄓ。

白話文翻譯

梧桐樹長出了三寸長的葉子,

楊柳的枝條已有一尋之長。

英文翻譯

The phoenix tree has three-inch leaves,

The willow branches grow a full arm's length.

創作背景

張謂描寫初春物候的殘句。

深度解構

以精確的物候尺度,捕捉生命週期萌發的瞬間。

詩意解析

詩意概括

描繪梧桐楊柳初春萌發的細小枝葉,展現早春萬物初生的景象。

本詩關鍵詞

春 · 萌芽 · 生長

《感春(句)》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 梧桐葉 · 楊柳枝 · 三寸葉

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平○仄仄。
平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

張謂生平簡介

張謂,唐代詩人,主要活躍於玄宗、肅宗時期。其籍貫一說為河內(今河南沁陽)。他在盛唐詩壇有一定聲名,詩風清麗,與李白、王維等有交往,官至禮部侍郎,但整體文學成就與影響力不及同時代頂尖詩人,作品流傳後世相對較少。

瀏覽張謂全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理