辰陽即事

青楓落葉正堪悲，黃菊殘花欲待誰。

qīng fēng luò yè zhèng kān bēi， huáng jú cán huā yù dài shuí。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄅㄟ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˊ。

水近偏逢寒氣早，山深常見日光遲。

shuǐ jìn piān féng hán qì zǎo， shān shēn cháng jiàn rì guāng chí。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄗㄠˇ， ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄔˊ。

愁中卜命看周易，病裡招魂讀楚詞。

chóu zhōng bǔ mìng kàn zhōu yì， bìng lǐ zhāo hún dú chǔ cí。

ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˇ ㄇㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄓㄡ ㄧˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ ㄘˊ。

自恨不如湘浦鴈，春來即是北歸時。

zì hèn bù rú xiāng pǔ yàn， chūn lái jí shì běi guī shí。

ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄧㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄕˊ。