寄人

作者：張侹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張侹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

酷憐風月為多情，還到春時別恨生。

kù lián fēng yuè wéi duō qíng， huán dào chūn shí bié hèn shēng。

ㄎㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄕˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄕㄥ。

倚柱尋思倍惆悵，一塲春夢不分明。

yǐ zhù xún sī bèi chóu chàng， yī chǎng chūn mèng bù fēn míng。

ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄅㄟˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄧㄔㄤˇ ㄔㄨㄣㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ。

我極度愛憐風月，因爲太多情；

偏偏又到春天，離別的愁恨滋生。

倚著柱子沉思，倍感惆悵；

一場春夢模糊不清。

I deeply cherish breeze and moon, being too sentimental;

Returning in springtime, parting sorrow arises.

Leaning on a pillar, pondering, my melancholy doubles;

A whole spring dream remains indistinct.

春日觸景生情，感懷朦朧舊事。

風月與春夢的意象博弈，揭示了情感記憶的不可靠性。

詩人在春夜追憶舊情，感嘆風月多情卻帶來別離之恨，倚柱沉思倍覺惆悵，往事如春夢般模糊不清。

別恨 · 尋思 · 倚柱

仄平平仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張侹，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全唐詩》收錄其詩作《寄人》一首而得以流傳，在文學史上屬於存詩極少、聲名不顯的文人。其作品雖少，但《寄人》一詩情感真摯，展現了唐人絕句的典型風貌，爲後世了解唐代詩歌的廣度提供了零星材料。

東山書院編輯整理