作者:長孫鎰(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
長孫鎰作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

霜霑雲夢千巖雪,鴈度吳江萬木秋。

shuāng zhān yún mèng qiān yán xuě, yàn dù wú jiāng wàn mù qiū。

ㄕㄨㄤ ㄓㄢ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ, ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ。

白話文翻譯

寒霜浸染雲夢澤,千山岩壁覆白雪;

大雁飛渡吳江,萬木盡染秋色。

英文翻譯

Frost clings to Yunmeng, a thousand crags of snow;

Wild geese cross Wu River, myriad trees in autumn glow.

創作背景

長孫鎰殘句,描繪楚地秋景。

深度解構

通過空間對比,構建了宏大的自然認知圖景。

詩意解析

詩意概括

描繪秋日霜雪覆蓋千岩、大雁飛越吳江的蕭瑟景象

本詩關鍵詞

秋色 · 寒霜 · 飛雁 · 蕭瑟 · 遠眺

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · 雲夢 · 萬木秋 · 吳江 · 千岩雪

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

長孫鎰生平簡介

長孫鎰,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》中收錄其殘句「句」而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門、作品幾乎完全散佚的詩人。

瀏覽長孫鎰全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理