歌

作者：張司馬（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張司馬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

其色光輝耀日月，無窮改變不思議。

qí sè guāng huī yào rì yuè， wú qióng gǎi biàn bù sī yì。

ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄤㄏㄨㄟㄧㄠˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ，ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙㄧˋ。

但住鉛砂成寶後，歇頭一任丙丁吹。

dàn zhù qiān shā chéng bǎo hòu， xiē tóu yī rèn bǐng dīng chuī。

ㄉㄢˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢㄕㄚㄔㄥˊ ㄅㄠˇ ㄏㄡˋ，ㄒㄧㄝㄊㄡˊ ㄧㄖㄣˋ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄧㄥㄔㄨㄟ。

。

它的顏色光輝閃耀，勝過日月；

無窮的變化不可思議。

只要靜守到鉛砂煉成寶物之後，

便可歇息，任憑丙丁之火（文火）去吹拂。

Its color, radiant, outshines sun and moon;

Endless transformations, inconceivable.

Once you dwell until lead and sand turn to treasure,

Then rest, and let Bingding (fire) blow as it will.

描述金丹煉成後的神異狀態。

詩中蘊含了對終極成就後的無爲境界與自然周期的認同。

描繪煉丹過程中鉛砂轉化爲寶物的神奇景象，暗喻修煉得道的玄妙境界。

光輝 · 改變 · 不思議 · 成寶

張司馬，唐代道士，生平事跡不詳，主要活躍於中晚唐時期。其名見於《全唐詩》及道藏文獻，以創作道教丹道詩歌聞名，是唐代道教文學中一位具有代表性的方外詩人。其作品《還丹口訣》等以詩歌形式闡述內丹修煉思想，在道教文學與養生文化史上佔有一席之地。

東山書院編輯整理