清夜酌

作者：張說（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張說作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

秋陰士多感，雨息夜無塵。

qiū yīn shì duō gǎn， yǔ xī yè wú chén。

ㄑㄧㄡㄧㄣㄕˋ ㄉㄨㄛㄍㄢˇ，ㄩˇ ㄒㄧㄧㄝˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

清樽宜明月，復有平生人。

qīng zūn yí míng yuè， fù yǒu píng shēng rén。

ㄑㄧㄥㄗㄨㄣㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄖㄣˊ。

秋日陰雲令士人多生感慨。

雨停歇的夜晚潔淨無塵。

清酒正與明月相配，

更有相伴一生的知己在座。

Autumn gloom stirs a scholar's sentiment.

Rain ceases, the night free of dust.

A clear cup suits the bright moon,

And here again is my lifelong friend.

張說秋夜與故人飲酒。

在清寂秋夜中完成了一次深刻的情感認同。

秋夜雨後與故人對酌，明月清樽間流露人生感慨

雨息 · 多感 · 平生人

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

張說（667-731），字道濟，一字說之，祖籍范陽，世居洛陽。他是初唐向盛唐過渡時期的關鍵政治人物與文壇領袖，歷仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度爲相，封燕國公。其文學創作與主張對掃除六朝餘風、開啓盛唐氣象具有奠基作用，與蘇頲並稱「燕許大手筆」。

東山書院編輯整理