江路憶郡

霧斂江早明，星翻漢將沒。

wù liǎn jiāng zǎo míng， xīng fān hàn jiāng mò。

ㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄗㄠˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄥ ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄛˋ。

臥聞峽猿響，起視榜人發。

wò wén xiá yuán xiǎng， qǐ shì bǎng rén fā。

ㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄅㄤˇ ㄖㄣˊ ㄈㄚ。

倚棹攀岸篠，憑船弄波月。

yǐ zhào pān àn xiǎo， píng chuán nòng bō yuè。

ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄆㄢ ㄢˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄛ ㄩㄝˋ。

水宿厭洲渚，晨光屢揮忽。

shuǐ sù yàn zhōu zhǔ， chén guāng lǚ huī hū。

ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ， ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨ。

林澤來不窮，煙波去無歇。

lín zé lái bù qióng， yān bō qù wú xiē。

ㄌㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄧㄢ ㄅㄛ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄝ。

結思笙竽里，搖情遊俠窟。

jié sī shēng yú lǐ， yáo qíng yóu xiá kū。

ㄐㄧㄝˊ ㄙ ㄕㄥ ㄩˊ ㄌㄧˇ， ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨ。

年貌不暫留，歡愉及玄髪。

nián mào bù zàn liú， huān yú jí xuán fà。

ㄋㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ。

雲涓戀山海，禽馬懷燕越。

yún juān liàn shān hǎi， qín mǎ huái yān yuè。

ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄞˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ。

自非行役人，安知慕城闕。

zì fēi xíng yì rén， ān zhī mù chéng què。

ㄗˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄢ ㄓ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ。