東都酺宴

堯舜傳天下，同心致太平。

yáo shùn chuán tiān xià， tóng xīn zhì tài píng。

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

吾君內舉聖，遠合至公情。

wú jūn nèi jǔ shèng， yuǎn hé zhì gōng qíng。

ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄋㄟˋ ㄐㄩˇ ㄕㄥˋ， ㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ。

錫命承丕業，崇親享大名。

xī mìng chéng pī yè， chóng qīn xiǎng dà míng。

ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧ ㄧㄝˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ。

二天資廣運，兩曜益齊明。

èr tiān zī guǎng yùn， liǎng yào yì qí míng。

ㄦˋ ㄊㄧㄢ ㄗ ㄍㄨㄤˇ ㄩㄣˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。

道暢昆蟲樂，恩深朽蠹榮。

dào chàng kūn chóng lè， ēn shēn xiǔ dù róng。

ㄉㄠˋ ㄔㄤˋ ㄎㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄣ ㄕㄣ ㄒㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄥˊ。

皇輿久西幸，留鎮在東京。

huáng yú jiǔ xī xìng， liú zhèn zài dōng jīng。

ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ。

合宴千官入，分曹百戲呈。

hé yàn qiān guān rù， fēn cáo bǎi xì chéng。

ㄏㄜˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˋ， ㄈㄣ ㄘㄠˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧˋ ㄔㄥˊ。

樂來嫌景遽，酒著訝寒輕。

lè lái xián jǐng jù， jiǔ zhuó yà hán qīng。

ㄌㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄩˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

喜氣連雲閣，歡呼動洛城。

xǐ qì lián yún gé， huān hū dòng luò chéng。

ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ， ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ。

人間知幾代，今日見河清。

rén jiān zhī jǐ dài， jīn rì jiàn hé qīng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓ ㄐㄧˇ ㄉㄞˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ。