古戰場

作者：張蠙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

張蠙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

荒骨潛銷壘已平，漢家曾說此交兵。

huāng gǔ qián xiāo lěi yǐ píng， hàn jiā céng shuō cǐ jiāo bīng。

ㄏㄨㄤㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠㄌㄟˇ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ，ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄘㄥˊ ㄕㄨㄛㄘˇ ㄐㄧㄠㄅㄧㄥ。

如何萬古冤魂在，風雨時聞有戰聲。

rú hé wàn gǔ yuān hún zài， fēng yǔ shí wén yǒu zhàn shēng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄩㄢㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ，ㄈㄥㄩˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄓㄢˋ ㄕㄥ。

荒蕪的白骨悄然銷蝕，堡壘已然平復。

漢家曾傳說在此交兵。

爲何萬古的冤魂還在，

風雨中時常聽到戰鬥之聲？

Desolate bones secretly decay, ramparts now leveled.

The Han once spoke of battles fought here.

How is it that ancient wronged souls remain,

In wind and rain, one sometimes hears the sounds of war?

張蠙懷古戰場，感冤魂不散。

冤魂與戰聲的書寫，是對歷史暴力治理遺產的深刻反思。

描繪古戰場荒涼景象，反思戰爭帶來的永恆傷痛。

潛銷 · 交兵 · 萬古 · 時聞

平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張蠙，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫亦無確考。其詩名不顯，主要活動於唐末亂世，詩作多反映戰亂之苦與羈旅之愁，風格質樸悲涼，在晚唐詩壇中屬邊緣文人，存世作品較少，僅見於《全唐詩》等總集。

東山書院編輯整理