作者:張林(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
張林作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

菱葉乍翻人採後,芰荷初沒舸行時。

líng yè zhà fān rén cǎi hòu, jì hé chū mò gě xíng shí。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄚˋ ㄈㄢ ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄏㄡˋ, ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄍㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ。

白話文翻譯

菱葉在人們採摘後才剛剛翻動,

菱荷在船隻經過時開始沒入水中。

英文翻譯

Water chestnut leaves turn over just after picking;

Lotus leaves submerge as the boat starts to pass by.

創作背景

張林殘句,寫江南水鄉即景。

深度解構

微妙的動態細節,體現了對自然因果鏈條的精細認知。

詩意解析

詩意概括

描繪采菱後菱葉翻動、荷叢間小舟穿行的江南水鄉畫面

本詩關鍵詞

采菱 · 初沒 · 水鄉

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 芰荷 · 菱葉 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

張林生平簡介

張林,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅存零星作品傳世。其生平事跡在正史中無明確記載,主要因《全唐詩》等後世輯錄的詩歌總集中收錄其作品而留名,屬於唐代文學史上較爲冷門、生平模糊的詩人之一。

瀏覽張林全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理