詩

作者：張立本女（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

張立本女作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

危冠廣袖楚宮妝，獨步閑庭逐夜涼。

wēi guān guǎng xiù chǔ gōng zhuāng， dú bù xián tíng zhú yè liáng。

ㄨㄟㄍㄨㄢㄍㄨㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥㄓㄨㄤ，ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ。

自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。

zì bǎ yù zān qiāo qì zhú， qīng gē yī qǔ yuè rú shuāng。

ㄗˋ ㄅㄚˇ ㄩˋ ㄗㄢㄑㄧㄠㄑㄧˋ ㄓㄨˊ，ㄑㄧㄥㄍㄜㄧㄑㄩˇ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ。

戴著高冠，身著廣袖，一副楚宮妝束，

獨自在閒靜的庭院漫步，追逐夜涼。

自己拿著玉簪敲擊階旁的竹子，

唱一曲清歌，月光皎潔如霜。

High crown, wide sleeves, in Chu palace attire,

Alone she strolls the quiet courtyard, pursuing the night's cool.

Herself taking a jade hairpin to tap the bamboo by the steps,

A single strain of clear song, the moonlight like frost.

張立本之女月夜庭中清歌。

孤高行爲與清冷環境的互動，展現了個體對自我認同的獨特構建。

描繪女子月下獨步、敲竹清歌的幽寂場景

楚宮妝 · 閒庭 · 玉簪 · 砌竹 · 清歌

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張立本女是唐代一位生平事跡不詳的才女，活躍於中晚唐時期。其事跡僅見於《太平廣記》等筆記小說，因一首《詩》（或稱《張立本女吟》）而留名。該詩風格詭異，傳聞爲被高姓古墳中狐妖附體後所作，在唐代志怪文學中占有一席之地，但其真實身份與籍貫均不可考。

東山書院編輯整理