句

作者：張傑（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張傑作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

皁角樹頭懸拍板，葫蘆架上釣茶鎚。

zào jiǎo shù tóu xuán pāi bǎn， hú lú jià shàng diào chá chuí。

ㄗㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄞㄅㄢˇ，ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄔㄨㄟˊ。

（見曾慥《類說》卷五四王仁裕《玉堂閑話》。

（。

皂角樹梢上掛著拍板。

葫蘆架上釣著茶錘。

A clapper hangs from the locust tree.

A tea hammer dangles from the gourd frame.

張杰所作滑稽假對。

以荒誕對仗完成一次語言認知的巧妙戲謔。

以滑稽對仗描繪日常器物組合的荒誕畫面

滑稽 · 假對 · 器物 · 組合 · 閒趣

張杰，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，僅知其爲處士。其作品在《全唐詩》中僅存零星殘句，如《與三人鼎坐吟（題擬）》及若干散句，生平事跡湮沒無聞，在文學史上屬於極爲冷門的文人。

東山書院編輯整理