憶故州

作者：張籍（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

張籍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

壘石為山伴野夫，自收靈藥讀仙書。

lěi shí wéi shān bàn yě fū， zì shōu líng yào dú xiān shū。

ㄌㄟˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄕㄢㄅㄢˋ ㄧㄝˇ ㄈㄨ，ㄗˋ ㄕㄡㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢㄕㄨ。

如今身是他州客，每見青山憶舊居。

rú jīn shēn shì tā zhōu kè， měi jiàn qīng shān yì jiù jū。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄕㄣㄕˋ ㄊㄚㄓㄡㄎㄜˋ，ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ。

堆石成山，與鄉野之人爲伴，

自己採集靈藥，閱讀仙書。

如今身在異鄉爲客，

每次看見青山就想起舊居。

Piling stones into hills, keeping company with rustic men,

Gathering mystic herbs myself, reading immortal texts.

Now I am a guest in another land,

Each time I see green hills, I recall my old home.

張籍流寓他鄉思故里。

展現了離散者對故土認同的深切回望。

詩人通過壘石爲山、採藥讀仙的隱居生活與如今他州作客的對比，表達對故園山居的深切懷念。

野夫 · 客 · 憶 · 身是 · 每見

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張籍（約766年—約830年），字文昌，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望吳郡。他是中唐時期著名詩人，與王建齊名，並稱「張王樂府」，是新樂府運動的積極支持者和重要成員。其詩作以樂府詩見長，語言凝練，善用白描手法反映社會現實與民生疾苦，在唐代詩壇占有重要地位。

東山書院編輯整理