西州

羌胡據西州，近甸無邊城。

qiāng hú jù xī zhōu， jìn diān wú biān chéng。

ㄑㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄓㄡ， ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ。

山東收稅租，養我防塞兵。

shān dōng shōu shuì zū， yǎng wǒ fáng sài bīng。

ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄕㄡ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨ， ㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄈㄤˊ ㄙㄞˋ ㄅㄧㄥ。

胡騎來無時，居人常震驚。

hú qí lái wú shí， jū rén cháng zhèn jīng。

ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄕˊ， ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ。

嗟我五陵間，農者罷耘耕。

jiē wǒ wǔ líng jiān， nóng zhě bà yún gēng。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ， ㄋㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ㄅㄚˋ ㄩㄣˊ ㄍㄥ。

邊頭多殺傷，士卒難全形。

biān tóu duō shā shāng， shì zú nán quán xíng。

ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚ ㄕㄤ， ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

郡縣發丁役，丈夫各征行。

jùn xiàn fā dīng yì， zhàng fū gè zhēng xíng。

ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄚ ㄉㄧㄥ ㄧˋ， ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄍㄜˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄥˊ。

生男不能養，懼身有姓名。

shēng nán bù néng yǎng， jù shēn yǒu xìng míng。

ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄤˇ， ㄐㄩˋ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

良馬不念秣，烈士不苟營。

liáng mǎ bù niàn mò， liè shì bù gǒu yíng。

ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄛˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ ㄧㄥˊ。

所願除國難，再逢天下平。

suǒ yuàn chú guó nán， zài féng tiān xià píng。

ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ， ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。