無題

作者：張籍（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

張籍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

桃溪柳陌好經過，燈下妝成月下歌。

táo xī liǔ mò hǎo jīng guò， dēng xià zhuāng chéng yuè xià gē。

ㄊㄠˊ ㄒㄧㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˋ，ㄉㄥㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄤㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜ。

為是襄王故宮地，至今猶有細腰多。

wèi shì xiāng wáng gù gōng dì， zhì jīn yóu yǒu xì yāo duō。

ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥㄉㄧˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧˋ ㄧㄠㄉㄨㄛ。

桃花溪水柳樹道路正好經過

燈下梳妝完畢在月下歌唱

因爲這裡是楚襄王故宮所在地

至今還有許多細腰美女

Peach stream, willow path—fine places to pass by.

Made up by lamplight, singing beneath the moon.

Because this is King Xiang's ancient palace ground.

Even now, there remain many slender waists.

張籍借楚宮舊址諷喻時風。

細腰典故暗指權力場中持久的身體政治博弈。

描繪楚宮舊址歌舞依舊的景象，暗含對昔日繁華的追憶

故宮 · 燈下妝 · 月下歌

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張籍（約766年—約830年），字文昌，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望吳郡。他是中唐時期著名詩人，與王建齊名，並稱「張王樂府」，是新樂府運動的積極支持者和重要成員。其詩作以樂府詩見長，語言凝練，善用白描手法反映社會現實與民生疾苦，在唐代詩壇占有重要地位。

東山書院編輯整理