蕩漾空沙際，虛明入遠天。
秋光照不極，鳥色去無邊。
勢引長雲闊，波輕片雪連。
汀洲杳難測，萬古覆蒼煙。
水
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
張籍作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
水波盪漾至空闊沙際，
空明融入遙遠天際。
秋光普照沒有盡頭，
飛鳥的色影消逝無邊。
水勢牽引長雲開闊，
輕波連接片片飛雪。
汀洲渺遠難以測度，
萬古以來覆蓋著蒼茫雲煙。
英文翻譯
Ripples reach empty sands.
Void-brightness merges with far sky.
Autumn light shines boundlessly.
Bird hues vanish without edge.
Momentum draws vast clouds.
Waves lightly link snowflakes.
Islets lost, hard to gauge.
Aged aeons veiled in blue mist.
創作背景
張籍詠水之浩渺。
深度解構
對永恆與邊界的描繪，完成了一次宏大的空間認知拓展。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日江面空闊浩渺、水天相接的蒼茫景象
本詩關鍵詞
盪漾 · 虛明 · 無邊 · 萬古
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理