秋思

作者：張籍（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

張籍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

洛陽城裡見秋風，欲作歸書意萬重。

luò yáng chéng lǐ jiàn qiū fēng， yù zuò guī shū yì wàn chóng。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ，ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟㄕㄨㄧˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

忽恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。

hū kǒng cōng cōng shuō bù jìn， xíng rén lín fā yòu kāi fēng。

ㄏㄨㄎㄨㄥˇ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄕㄨㄛㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄚㄧㄡˋ ㄎㄞㄈㄥ。

在洛陽城裡感受到秋風蕭瑟，

想寫封家信，心中思緒萬千。

忽然擔心匆匆忙忙說不完心事，

送信人臨出發時，我又拆開了信封。

In Luoyang city, I feel the autumn wind,

Wishing to write home, my thoughts are myriad-fold.

Suddenly fearing haste leaves too much unsaid,

As the messenger departs, I reopen the letter.

張籍客居洛陽，秋日思鄉。

一個細微動作，完成了對複雜內心治理的精準刻畫。

客居洛陽的遊子見秋風起而思鄉，寫家書時千言萬語難以盡訴，臨寄前又拆封補寫細節

匆匆 · 意萬重 · 說不盡 · 臨發

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張籍（約766年—約830年），字文昌，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望吳郡。他是中唐時期著名詩人，與王建齊名，並稱「張王樂府」，是新樂府運動的積極支持者和重要成員。其詩作以樂府詩見長，語言凝練，善用白描手法反映社會現實與民生疾苦，在唐代詩壇占有重要地位。

東山書院編輯整理