蠻州

作者：張籍（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張籍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

瘴水蠻中入洞流，人家多住竹棚頭。

zhàng shuǐ mán zhōng rù dòng liú， rén jiā duō zhù zhú péng tóu。

ㄓㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˊ ㄓㄨㄥㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄉㄨㄛㄓㄨˋ ㄓㄨˊ ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ。

一山海上無城郭，唯見松牌記象州。

yī shān hǎi shàng wú chéng guō， wéi jiàn sōng pái jì xiàng zhōu。

ㄧㄕㄢㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ，ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥㄆㄞˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄡ。

瘴氣瀰漫的河水在蠻地流入洞穴

人們的房屋大多建在竹棚上頭

一座山孤懸海上沒有城郭

只看見松木做的路牌標記著象州

Miasmic waters flow through barbarian caves.

Most homes perch atop bamboo-shed eaves.

A lone mountain stands, no city wall in sight.

Only a pine sign marks Xiangzhou, a lonely sight.

張籍描繪唐代嶺南蠻荒地理。

詩中地理描述隱含著中央對邊緣的治理張力。

描繪蠻州獨特的自然地理與簡陋民居，突出邊遠地區的荒涼景象。

洞流 · 人家 · 城郭

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張籍（約766年—約830年），字文昌，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望吳郡。他是中唐時期著名詩人，與王建齊名，並稱“張王樂府”，是新樂府運動的積極支持者和重要成員。其詩作以樂府詩見長，語言凝練，善用白描手法反映社會現實與民生疾苦，在唐代詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理