銅柱南邊毒草春，行人幾日到金麟。
玉鐶穿耳誰家女，自抱琵琶迎海神。
蠻中
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
張籍作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
銅柱以南，毒草在春天茂盛生長
行人要幾天才能到達金麟？
戴著玉耳環的是誰家的女子
自己抱著琵琶迎接海神
英文翻譯
South of the bronze pillar, poisonous grasses flourish in spring
How many days for a traveler to reach Jinlin?
A girl, jade rings through her ears, from which family?
Holds a pipa herself to greet the sea god
創作背景
張籍描寫唐代嶺南蠻中風土人情。
深度解構
異域女子的儀式展現了獨特的文化認同。
詩意解析
詩意概括
描繪南方邊陲異域風情，展現當地女子祭祀海神的獨特習俗。
本詩關鍵詞
南邊 · 行人 · 穿耳 · 迎神 · 春
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理