晚步隨江遠，來帆過眼頻。
試尋新住客，少見故鄉人。
回首憐歸翼，長吟任此身。
應同南浦雁，更見嶺頭春。
江頭
全唐詩熱度：
★★★☆☆
張籍作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
傍晚散步順著江邊遠去，
來船頻繁地從眼前駛過。
試著尋找新搬來的住戶，
很少見到故鄉的熟人。
回頭憐惜歸去的飛鳥，
長聲吟詠任憑此身漂泊。
應同南浦的鴻雁一樣，
再去看看山嶺上的春色。
英文翻譯
Evening stroll follows the river far.
Incoming sails pass before my eyes often.
I try to find new residents here,
But rarely see folks from my old hometown.
Looking back, I pity the returning wings,
Chanting long, I let this body drift.
Should be like wild geese at the southern shore,
To see again spring atop the ridge.
創作背景
張籍羈旅他鄉，觸景生情。
深度解構
詩中遷徙與歸屬的博弈，道出漂泊者的身份認同困境。
詩意解析
詩意概括
江邊晚步見來帆頻過，尋訪新客卻少遇故人，借南浦雁與嶺頭春寄託羈旅思鄉之情。
本詩關鍵詞
晚步 · 故鄉人 · 歸翼 · 南浦 · 嶺頭春
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理