江南楊柳春，日暖地無塵。
渡口過新雨，夜來生白蘋。
晴沙鳴乳燕，芳樹醉遊人。
向晚青山下，誰家祭水神。
江南春
全唐詩熱度：
★★★☆☆
張籍作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
江南楊柳一片春色
陽光和暖大地無塵
渡口剛下過一場新雨
夜裡長出了白蘋
晴朗的沙灘上雛燕鳴叫
芬芳的樹下游人沉醉
傍晚時分在青山腳下
不知誰家在祭祀水神
英文翻譯
By southern streams, willows greet the spring.
Sun warms the earth, no dust takes wing.
The ferry crossing washed by rain.
Night brings forth duckweed on the plain.
On sunny sand, young swallows call.
Amid sweet trees, revelers enthrall.
As dusk descends on mountains blue.
Whose household rites to river gods are due?
創作背景
張籍描繪江南春日風物。
深度解構
詩中自然與祭祀的和諧，體現了古人的生態治理智慧。
詩意解析
詩意概括
描繪江南春日明麗風光與民間祭祀場景
本詩關鍵詞
日暖 · 芳樹 · 遊人 · 渡口 · 晚照
格律
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理