江村行

南塘水深蘆筍齊，下田種稻不作畦。

nán táng shuǐ shēn lú sǔn qí， xià tián zhòng dào bù zuò qí。

ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ。

耕場磷磷在水底，短衣半染蘆中泥。

gēng chǎng lín lín zài shuǐ dǐ， duǎn yī bàn rǎn lú zhōng ní。

ㄍㄥ ㄔㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ， ㄉㄨㄢˇ ㄧ ㄅㄢˋ ㄖㄢˇ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˊ。

田頭刈莎結為屋，歸來繫牛還獨宿。

tián tóu yì suō jié wéi wū， guī lái xì niú huán dú sù。

ㄊㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄨ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ。

水淹手足盡有瘡，山蝱遶身飛颺颺。

shuǐ yān shǒu zú jìn yǒu chuāng， shān méng rǎo shēn fēi yáng yáng。

ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄤ， ㄕㄢ ㄇㄥˊ ㄖㄠˇ ㄕㄣ ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ。

桑林椹黑蠶再眠，婦姑採桑不向田。

sāng lín shèn hēi cán zài mián， fù gū cǎi sāng bù xiàng tián。

ㄙㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣˋ ㄏㄟ ㄘㄢˊ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄈㄨˋ ㄍㄨ ㄘㄞˇ ㄙㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢˊ。

江南熱旱天氣毒，雨中移秧顏色鮮。

jiāng nán rè hàn tiān qì dú， yǔ zhōng yí yāng yán sè xiān。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄖㄜˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ， ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ。

一年耕種長苦辛，田熟家家將賽神。

yī nián gēng zhòng cháng kǔ xīn， tián shú jiā jiā jiāng sài shén。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ， ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤ ㄙㄞˋ ㄕㄣˊ。