古樹枝柯少，枯來復幾春。
露根堪繫馬，空腹定藏人。
蠹節莓苔老，燒痕霹靂新。
若當江浦上，行客祭為神。
古樹
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
張籍作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
古樹的枝幹稀少，
枯萎以來又過了幾個春天？
裸露的樹根足以拴馬，
空心的樹幹定能藏人。
蛀蝕的節瘤長滿老苔，
雷劈的燒痕還很新。
倘若它生在江邊，
過往行人會把它當作神祇祭拜。
英文翻譯
The ancient tree has few branches left.
How many springs since it withered?
Its exposed roots can tether a horse.
Its hollow trunk surely hides a man.
Rotted joints are aged with moss.
Lightning scars are freshly charred.
If it stood by a riverbank,
Travelers would make it a shrine.
創作背景
張籍詠物，寄託身世之感。
深度解構
古樹頑強的存在，超越了時間週期，成為行旅的精神認同符號。
詩意解析
詩意概括
描繪古樹枯朽蒼勁之態，暗喻歷經滄桑仍具神性
本詩關鍵詞
枯朽 · 繫馬 · 藏人 · 霹靂 · 行客 · 祭神
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理