逢故人

作者：張籍（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張籍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山東一十餘年別，今日相逢在上都。

shān dōng yī shí yú nián bié， jīn rì xiāng féng zài shàng dū。

ㄕㄢㄉㄨㄥㄧㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨ。

說盡向來無限事，相看摩捋白髭鬚。

shuō jìn xiàng lái wú xiàn shì， xiāng kàn mó luō bái zī xū。

ㄕㄨㄛㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ，ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄇㄛˊ ㄌㄨㄛㄅㄞˊ ㄗㄒㄩ。

在山東分別已十餘年

今日在都城相逢

說盡了往昔無數的往事

相互看著，摩挲著花白的鬍鬚

Over ten years parted east of the mountains,

Today we meet again in the capital.

We've talked through all the endless past events,

Gazing, stroking each other's white beards.

張籍在長安與山東故人重逢。

久別重逢的細節，觸及時間流逝中身份認同的微妙變化。

描繪兩位故人久別重逢的場景，通過對話與外貌細節展現時光流逝的感慨。

相逢 · 別離 · 時光

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張籍（約766年—約830年），字文昌，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望吳郡。他是中唐時期著名詩人，與王建齊名，並稱“張王樂府”，是新樂府運動的積極支持者和重要成員。其詩作以樂府詩見長，語言凝練，善用白描手法反映社會現實與民生疾苦，在唐代詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理