答劉競

作者：張籍（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張籍作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

劉君久被時拋擲，老向城中作選人。

liú jūn jiǔ bèi shí pāo zhì， lǎo xiàng chéng zhōng zuò xuǎn rén。

ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣㄐㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄆㄠㄓˋ，ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ。

昨日街西相近住，每來存問老夫身。

zuó rì jiē xī xiāng jìn zhù， měi lái cún wèn lǎo fū shēn。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄐㄧㄝㄒㄧㄒㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˋ，ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄣˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄕㄣ。

劉君長久被時世拋棄

年老時在城中擔任選人的官職

昨日你搬到街西與我相近居住

每次來都問候老夫的身體

Liu, long cast aside by the times

Now serves as a selector in the city, old.

Yesterday, you moved near West Street;

Each visit inquires after this old man's health.

張籍答友人劉競仕途失意。

詩中隱含對人才選拔周期錯位的冷靜觀察。

詩人通過友人劉競長期被朝廷冷落、年老仍任低級官職的境遇，表達對友人遭遇的同情與自身處境的感慨。

拋擲 · 老 · 存問

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張籍（約766年—約830年），字文昌，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望吳郡。他是中唐時期著名詩人，與王建齊名，並稱「張王樂府」，是新樂府運動的積極支持者和重要成員。其詩作以樂府詩見長，語言凝練，善用白描手法反映社會現實與民生疾苦，在唐代詩壇占有重要地位。

東山書院編輯整理