春江曲

春江無雲潮水平，蒲心出水鳧雛鳴。

chūn jiāng wú yún cháo shuǐ píng， pú xīn chū shuǐ fú chú míng。

ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ， ㄆㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄔㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

長干夫壻愛遠行，自染春衣縫已成。

cháng gān fū xù ài yuǎn xíng， zì rǎn chūn yī féng yǐ chéng。

ㄔㄤˊ ㄍㄢ ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄞˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄗˋ ㄖㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄈㄥˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ。

妾身生長金陵側，去年隨夫住江北。

qiè shēn shēng zhǎng jīn líng cè， qù nián suí fū zhù jiāng běi。

ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄜˋ， ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ。

春來未到父母家，舟小風多渡不得。

chūn lái wèi dào fù mǔ jiā， zhōu xiǎo fēng duō dù bù dé。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄚ， ㄓㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

欲辭舅姑先問人，私向江頭祭水神。

yù cí jiù gū xiān wèn rén， sī xiàng jiāng tóu jì shuǐ shén。

ㄩˋ ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ， ㄙ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˊ。