別客

作者：張籍（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

張籍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

青山歷歷水悠悠，今日相逢明日秋。

qīng shān lì lì shuǐ yōu yōu， jīn rì xiāng féng míng rì qiū。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡㄧㄡ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄑㄧㄡ。

繫馬城邊楊柳樹，為君沽酒暫淹留。

xì mǎ chéng biān yáng liǔ shù， wèi jūn gū jiǔ zàn yān liú。

ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ，ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄍㄨㄐㄧㄡˇ ㄗㄢˋ ㄧㄢㄌㄧㄡˊ。

青山清晰分明，流水悠長不盡，

今日相逢，明日便覺已是蕭瑟秋日。

將馬拴在城邊的楊柳樹上，

為了你，買來酒暫且停留片刻。

Green hills stand clear, waters flow far and wide.

We meet today, tomorrow autumn will stride.

Tether the horse by the city's willow tree.

For you I'll buy wine, and briefly here stay with glee.

張籍於客途與友人短暫相聚。

暫聚即別，體現了對時間週期不可逆的清醒認知。

描繪青山綠水間短暫相逢又即將別離的場景，表達對友人的深情挽留

相逢 · 沽酒 · 淹留

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張籍（約766年—約830年），字文昌，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望吳郡。他是中唐時期著名詩人，與王建齊名，並稱“張王樂府”，是新樂府運動的積極支持者和重要成員。其詩作以樂府詩見長，語言凝練，善用白描手法反映社會現實與民生疾苦，在唐代詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理