王家五弦

作者：張祜（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張祜作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

五條弦出萬端情，撚撥間關漫態生。

wǔ tiáo xián chū wàn duān qíng， niǎn bō jiān guān màn tài shēng。

ㄨˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄨㄢˋ ㄉㄨㄢㄑㄧㄥˊ，ㄋㄧㄢˇ ㄅㄛㄐㄧㄢㄍㄨㄢㄇㄢˋ ㄊㄞˋ ㄕㄥ。

唯羨風流田太守，小金鈴子耳邊鳴。

wéi xiàn fēng liú tián tài shǒu， xiǎo jīn líng zǐ ěr biān míng。

ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄦˇ ㄅㄧㄢㄇㄧㄥˊ。

五根弦線奏出萬般情思。

捻撥之間，關關鳥鳴般的姿態自然流露。

只羨慕那風流倜儻的田太守。

小金鈴在他耳邊清脆作響。

Five strings evoke endless feelings.

Plucking and strumming bring vivid postures to life.

I only envy the dashing Governor Tian.

The little golden bell rings by his ear.

張祜聽王家樂伎彈五弦琴。

音樂對身份認同的塑造，展現了藝術的社會治理功能。

通過五弦琴的演奏展現豐富情感，表達對風流雅士的傾慕之情。

風流 · 撚撥 · 萬端情

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張祜是中晚唐時期著名詩人，活躍於元和至大中年間。其籍貫有南陽、清河等說。他以宮詞和山水行旅詩聞名，詩風清麗婉轉，在當時詩壇享有盛名，與杜牧、許渾等交遊唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的處士詩人代表。

東山書院編輯整理