寧哥來

作者：張祜（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張祜作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日映宮城霧半開，太真簾下畏人猜。

rì yìng gōng chéng wù bàn kāi， tài zhēn lián xià wèi rén cāi。

ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄨˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ，ㄊㄞˋ ㄓㄣㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄘㄞ。

黃翻綽指向西樹，不信寧哥回馬來。

huáng fān chuò zhǐ xiàng xī shù， bù xìn níng gē huí mǎ lái。

ㄏㄨㄤˊ ㄈㄢㄔㄨㄛˋ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄕㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ。

陽光映照宮城，晨霧半開，

太真（楊貴妃）在簾後害怕被人猜疑。

伶人黃翻綽指向西邊的樹木，

（她）不信寧王（李憲）會騎馬回來。

Sun shines on palace walls through mist half-cleared away.

Behind Taizhen's curtain, fear of gossip holds sway.

Huang Fanchuo points westward to the distant tree.

Unconvinced that Brother Ning will turn his horse to me.

寫楊貴妃與寧王間的微妙情愫與避嫌。

簾幕後的畏懼，是權力博弈中個體對身份認同危機的本能反應。

描繪唐玄宗時期宮廷藝人寧哥歸來的場景，通過宮城晨霧、太真簾下的細節暗示宮廷隱秘情感。

寧哥 · 回馬 · 畏人猜

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張祜是中晚唐時期著名詩人，活躍於元和至大中年間。其籍貫有南陽、清河等說。他以宮詞和山水行旅詩聞名，詩風清麗婉轉，在當時詩壇享有盛名，與杜牧、許渾等交遊唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的處士詩人代表。

東山書院編輯整理