李謨笛

作者：張祜（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張祜作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

平時東幸洛陽城，天樂宮中夜徹明。

píng shí dōng xìng luò yáng chéng， tiān yuè gōng zhōng yè chè míng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥㄒㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ，ㄊㄧㄢㄩㄝˋ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄔㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

無奈李謨偷曲譜，酒樓吹笛是新聲。

wú nài lǐ mó tōu qǔ pǔ， jiǔ lóu chuī dí shì xīn shēng。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄧˇ ㄇㄛˊ ㄊㄡㄑㄩˇ ㄆㄨˇ，ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟㄉㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣㄕㄥ。

太平時期皇帝東幸洛陽城，

天樂宮中音樂徹夜通明。

無奈李謨偷記了宮中的曲譜，

在酒樓上吹奏出清新的笛聲。

In times of peace, the emperor east to Luoyang goes.

In Heavenly Music Hall, the night with brilliance glows.

But helpless against Li Mo who stole the tune's design.

The new sound from his flute in the tavern starts to shine.

記樂工李謨偷譜傳曲之事。

技藝的傳播打破了宮廷對文化資源的壟斷，是一種認知的擴散。

諷刺宮廷樂師李謨偷取宮廷新曲，在民間酒樓炫耀吹奏之事

偷曲 · 新聲 · 夜徹明 · 吹笛

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張祜是中晚唐時期著名詩人，活躍於元和至大中年間。其籍貫有南陽、清河等說。他以宮詞和山水行旅詩聞名，詩風清麗婉轉，在當時詩壇享有盛名，與杜牧、許渾等交遊唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的處士詩人代表。

東山書院編輯整理