𥷑篥

作者：張祜（唐） 體裁：五言律詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
張祜作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

一管妙清商，纖紅玉指長。

yī guǎn miào qīng shāng， xiān hóng yù zhǐ cháng。

ㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ， ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄓˇ ㄔㄤˊ。

雪藤新換束，霞錦旋抽囊。

xuě téng xīn huàn shù， xiá jǐn xuán chōu náng。

ㄒㄩㄝˇ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄡ ㄋㄤˊ。

併揭聲猶遠，深含曲未央。

bìng jiē shēng yóu yuǎn， shēn hán qǔ wèi yāng。

ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄑㄩˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。

坐中知密顧，微笑是周郎。

zuò zhōng zhī mì gù， wēi xiào shì zhōu láng。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄇㄧˋ ㄍㄨˋ， ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄓㄡ ㄌㄤˊ。

白話文翻譯

一支管樂奏出美妙的清商

纖纖紅潤的玉指修長

如雪藤新換的束帶

似雲霞錦緞旋抽自囊

併舉時樂聲猶覺幽遠

深蘊著曲調綿長未央

座中有人知曉那隱秘的顧盼

微笑的正是周郎

英文翻譯

One pipe, wondrous clear Shang

Slender red jade fingers long

Snow-vine newly bound

Rosy brocade swiftly drawn from pouch

Lifted together, sound still distant

Deeply holds a melody unending

Among the seated, knowing the secret gaze

A slight smile belongs to Zhou Lang

創作背景

詠樂器𥷑篥，用周郎顧曲典。

深度解構

知音的微笑，是超越技藝的深層認同信號。

詩意解析

詩意概括

描繪樂師演奏𥷑篥的精妙技藝與現場知音相契的雅趣

本詩關鍵詞

清商 · 聲遠 · 曲未央 · 密顧 · 微笑

《𥷑篥》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 宴飲 · 音樂

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 玉指 · 雪藤 · 霞錦 · 周郎

語氣： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

張祜生平簡介

張祜是中晚唐時期著名詩人，活躍於元和至大中年間。其籍貫有南陽、清河等說。他以宮詞和山水行旅詩聞名，詩風清麗婉轉，在當時詩壇享有盛名，與杜牧、許渾等交遊唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的處士詩人代表。

瀏覽張祜全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理