峰頂寺

作者：張祜（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

張祜作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

月明如水山頭寺，仰面看天石上行。

yuè míng rú shuǐ shān tóu sì， yǎng miàn kàn tiān shí shàng xíng。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄙˋ，ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢㄕˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

夜半深廊人語定，一枝松動鶴來聲。

yè bàn shēn láng rén yǔ dìng， yī zhī sōng dòng hè lái shēng。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣㄌㄤˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄉㄧㄥˋ，ㄧㄓㄙㄨㄥㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ。

月光如水，灑在山頂的寺廟

仰面看著天空，在石徑上行走

夜半時分，幽深廊廡中人聲已定

一枝松枝搖動，是仙鶴飛來的聲響

Moonlight bright as water on the mountain-top temple

Looking up at the sky, walking on the stone path.

Deep in the corridor at midnight, talk has ceased

A pine branch stirs—the sound of a crane arriving.

夜宿峰頂寺，寫超然靜趣。

松枝微動與鶴聲，完成了對靜謐時空的最終認同。

描繪月夜山寺的幽靜景象與超然意境

夜半 · 仰面看天 · 人語定 · 水

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張祜是中晚唐時期著名詩人，活躍於元和至大中年間。其籍貫有南陽、清河等說。他以宮詞和山水行旅詩聞名，詩風清麗婉轉，在當時詩壇享有盛名，與杜牧、許渾等交遊唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的處士詩人代表。

東山書院編輯整理