慈烏

作者：張祜（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張祜作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

慈烏色似漆，孔雀尾如金。

cí wū sè sì qī， kǒng què wěi rú jīn。

ㄘˊ ㄨㄙㄜˋ ㄙˋ ㄑㄧ，ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

內外既相及，聖人空理心。

nèi wài jì xiāng jí， shèng rén kōng lǐ xīn。

ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤㄐㄧˊ，ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ。

慈烏的羽毛顏色像漆一樣黑，

孔雀的尾羽如同黃金般燦爛。

內在本質與外在表象既然相通，

聖人便虛空其分別思慮之心。

The kind crow's color is like lacquer,

The peacock's tail is like gold.

Since inner and outer correspond,

The sage empties his reasoning mind.

張祜詠物詩，出自其文集。

通過外相反差，探討認知的本質在於超越表象的對立。

通過慈烏與孔雀的對比，暗喻內外表裡不一的現象，寄託對聖人治世理想的思考。

相及 · 聖人 · 理心 · 色似 · 空

張祜是中晚唐時期著名詩人，活躍於元和至大中年間。其籍貫有南陽、清河等說。他以宮詞和山水行旅詩聞名，詩風清麗婉轉，在當時詩壇享有盛名，與杜牧、許渾等交遊唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的處士詩人代表。

東山書院編輯整理