阿䳰湯

作者：張祜（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張祜作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

月照宮城紅樹芳，綠窗燈影在雕梁。

yuè zhào gōng chéng hóng shù fāng， lǜ chuāng dēng yǐng zài diāo liáng。

ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄈㄤ，ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄉㄥㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄠㄌㄧㄤˊ。

金輿未到長生殿，妃子偷尋阿䳰湯。

jīn yú wèi dào cháng shēng diàn， fēi zǐ tōu xún ā wèng tāng。

ㄐㄧㄣㄩˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥㄉㄧㄢˋ，ㄈㄟㄗˇ ㄊㄡㄒㄩㄣˊ ㄚㄨㄥˋ ㄊㄤ。

月光照耀宮城，紅樹芬芳

綠窗燈影映在雕樑上

皇帝的金輿還未到長生殿

妃子偷偷去尋阿䳰湯

Moonlight shines on palace walls, red trees fragrant,

Green window, lamp's glow rests on carved beams.

The golden carriage has not reached Eternal Life Hall,

The consort secretly seeks the Abao soup.

影射唐玄宗與楊貴妃宮廷生活。

通過妃子的私下行動，揭示宮廷情感治理的隱祕角落。

描繪宮妃在月夜偷尋阿䳰湯的宮廷生活場景

月照 · 燈影 · 金輿

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張祜是中晚唐時期著名詩人，活躍於元和至大中年間。其籍貫有南陽、清河等說。他以宮詞和山水行旅詩聞名，詩風清麗婉轉，在當時詩壇享有盛名，與杜牧、許渾等交遊唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的處士詩人代表。

東山書院編輯整理