獨秀山

作者：張固（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

張固作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

孤峯不與眾山儔，直入青雲勢未休。

gū fēng bù yǔ zhòng shān chóu， zhí rù qīng yún shì wèi xiū。

ㄍㄨㄈㄥㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢㄔㄡˊ，ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

會得乾坤融結意，擎天一柱在南州。

huì dé qián kūn róng jié yì， qíng tiān yī zhù zài nán zhōu。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ，ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄧㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

孤峯不與羣山爲伴，

直插青雲氣勢不休。

領會了天地融結的意蘊，

成爲南州撐天的一柱。

A lone peak stands apart from mountains' crew,

Straight piercing azure clouds, its vigor ever new.

It grasps the intent of Heaven and Earth's fusion,

A pillar propping sky in southern region.

詠桂林獨秀峯，贊其孤高擎天。

以孤峯意象隱喻超越凡俗的獨立認知格局。

描繪獨秀山孤峯聳立、直插雲霄的雄姿，讚頌其作爲南天一柱的非凡氣勢。

擎天 · 乾坤 · 南州

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張固，晚唐時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名見於《全唐詩》及《新唐書·藝文志》，曾於大中（唐宣宗年號）年間在世，並擔任過金部郎中、桂管觀察使等官職。在文學史上，他主要以詩文傳世，作品數量不多，但風格清麗，反映了晚唐士人的審美情趣與生活狀態，屬於文學史中較為冷門的文人。

東山書院編輯整理