感皇恩

作者:張格(唐) 體裁:詞(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
張格作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

最好是,長街裡,聽喝相公來。

zuì hǎo shì, cháng jiē lǐ, tīng hè xiàng gōng lái。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ, ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˇ, ㄊㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

最美好的事情是

在長長的街巷裡

聽到吆喝『相公來了』的聲音

英文翻譯

The best thing is

In the long street,

To hear the shout 'His Excellency is coming!'

創作背景

張格《感皇恩》詞殘句,反映宋代市井對官員的逢迎。

深度解構

市井吆喝聲背後,是對權力周期性巡遊的集體認知與反應。

詩意解析

詩意概括

描繪官員出行時百姓圍觀稱頌的場景

本詩關鍵詞

最好 · 聽喝 · 皇恩

《感皇恩》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 宮廷

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜

意象: 長街 · 相公 · 喝聲

語氣: 莊重 · 典雅 · 抒情

張格生平簡介

張格,生卒年不詳,活躍於五代十國時期的前蜀政權。其籍貫爲河間(今屬河北)。他是前蜀重要的政治人物,官至宰相,同時也以文學見長,有詞作傳世,是前蜀文學圈的代表人物之一,但其生平事跡與文學成就記載相對簡略。

瀏覽張格全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理