遊蜂乍起驚落墀，黃鳥銜來卻上枝。
臨風重回首，掩淚向庭花。
鏡中春色老，枕前秋夜長。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
張夫人作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
游蜂突然飛起，驚得它（花）落在台階上；
黃鳥將它銜來，卻又飛上枝頭。
臨著風我再次回頭，
掩著淚面向庭中的花。
鏡中的春色已衰老，
枕前的秋夜正漫長。
英文翻譯
A wandering bee suddenly rises, startling it to fall on the steps;
A yellow bird picks it up, then flies up to a branch.
Facing the wind, I turn my head once more,
Hiding tears, I face the courtyard flowers.
In the mirror, the hues of spring grow old,
Before the pillow, autumn nights are long.
創作背景
張夫人殘句，感時傷春。
深度解構
鏡中春老與秋夜漫長，構成了對生命周期無可迴避的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
通過庭院景物變遷與閨中獨處場景，表現女子青春流逝的孤寂與惆悵。
本詩關鍵詞
驚落 · 掩淚 · 秋夜長
格律
平平仄仄平仄平，平仄平平仄仄平。
○平○○仄，仄仄仄○平。
仄○平仄仄，仄平平仄○。
○平○○仄，仄仄仄○平。
仄○平仄仄，仄平平仄○。
本詩為五言古詩（句），押平聲韻。
東山書院編輯整理