秋葉風吹黃颯颯，晴雲日照白鱗鱗。
歸來得問茱萸女，今日登高醉幾人。
九日宴
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
張諤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋風吹動樹葉，發出颯颯聲響，一片金黃。
晴朗的雲朵在日照下，泛著魚鱗般的白光。
歸來後得以詢問佩戴茱萸的女子。
今日登高的人中，有幾位醉倒了？
英文翻譯
Autumn leaves rustle yellow in the wind.
Bright clouds shine white under the sun.
Returning, I ask the dogwood girl:
How many got drunk climbing high today?
創作背景
唐代重陽節宴飲登高風俗。
深度解構
通過節日歡醉的羣體認同，反襯出個體的疏離感。
詩意解析
詩意概括
描繪重陽節登高宴飲的秋日景象與醉飲之樂
本詩關鍵詞
登高 · 風吹 · 日照 · 歸來 · 醉
格律
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理