百子池

作者：張諤（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張諤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

舊聞百子漢家池，漢家淥水今逶迤。

jiù wén bǎi zǐ hàn jiā chí， hàn jiā lù shuǐ jīn wēi yí。

ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄅㄞˇ ㄗˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄔˊ，ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣㄨㄟㄧˊ。

宮女厭鏡笑窺池，身前影後不相見。

gōng nǚ yàn jìng xiào kuī chí， shēn qián yǐng hòu bù xiāng jiàn。

ㄍㄨㄥㄋㄩˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄟㄔˊ，ㄕㄣㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ。

早就聽說過漢家的百子池，

漢家清澈的池水如今蜿蜒流淌。

宮女們厭倦了照鏡，笑著窺看池水，

身前與身後的影子，彼此卻無法相望。

Long have I heard of Han's Pool of a Hundred Sons,

The Han's clear water now winds on and runs.

Palace maids, tired of mirrors, smile and peek at the pool,

Before their bodies, behind their shadows, they see nothing, as a rule.

張諤詠漢代宮廷舊池遺蹟。

通過宮女對影的徒勞，暗喻了歷史周期中個體認知的局限與虛幻。

描繪漢代百子池的今昔變遷，以宮女窺池的細節展現宮廷生活的孤寂

漢家 · 逶迤 · 厭鏡 · 不相見

意象：鏡 · 池水 · 影 · 宮女

仄○仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄仄平平，平平仄仄仄○仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張諤，唐朝景龍年間（707-710年）文人，生卒年與籍貫均不詳。他曾爲景龍文館學士，與岐王李范等宗室貴族交遊，參與宮廷宴飲唱和，是初唐向盛唐過渡時期的一位宮廷文人，作品多見於《全唐詩》收錄。

東山書院編輯整理