采蓮詞

作者：張潮（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

張潮作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

朝出沙頭日正紅，晚來雲起半江中。

zhāo chū shā tóu rì zhèng hóng， wǎn lái yún qǐ bàn jiāng zhōng。

ㄓㄠㄔㄨㄕㄚㄊㄡˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤㄓㄨㄥ。

賴逢鄰女曾相識，並著蓮舟不畏風。

lài féng lín nǚ céng xiāng shí， bìng zhuó lián zhōu bù wèi fēng。

ㄌㄞˋ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ。

清晨離開沙洲渡口時太陽正紅。

傍晚歸來，雲氣已在江心升騰。

幸好遇到曾經相識的鄰家女子，

我們並著蓮舟，不再畏懼江風。

At dawn I left the shore, the sun aglow.

By dusk, clouds rose, half the river's flow.

Luckily met a neighbor girl I know,

We joined our lotus boats, unafraid of winds that blow.

張潮盛唐詩人，詩風清麗。

鄰里協作是應對環境不確定性的有效治理。

描繪採蓮女子清晨至傍晚的勞作場景，突出鄰里互助、不畏風浪的樂觀精神。

采蓮 · 鄰女 · 相識 · 並著 · 不畏

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張潮，唐代詩人，主要活動於唐玄宗開元、天寶年間，籍貫曲阿（今江蘇丹陽）。其生平事跡史載不詳，與包融、張旭、賀知章並稱「吳中四士」。他的詩作以樂府和絕句見長，尤其擅長描繪江南水鄉的風土人情與思婦閨怨，語言清新自然，情感細膩婉轉，在盛唐詩壇中獨具一格，是江南詩風的代表之一。

東山書院編輯整理