神仙

神仙可學無，百歲名大約。

shén xiān kě xué wú， bǎi suì míng dà yuē。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ， ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄩㄝ。

天地何蒼茫，人間半哀樂。

tiān dì hé cāng máng， rén jiān bàn āi yuè。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄇㄤˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄞ ㄩㄝˋ。

浮生亮多惑，善事翻為惡。

fú shēng liàng duō huò， shàn shì fān wéi è。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄛˋ， ㄕㄢˋ ㄕˋ ㄈㄢ ㄨㄟˊ ㄜˋ。

爭先等馳驅，中路苦瘦弱。

zhēng xiān děng chí qū， zhōng lù kǔ shòu ruò。

ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄥˇ ㄔˊ ㄑㄩ， ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄎㄨˇ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄛˋ。

長老思養壽，後生笑寂寞。

zhǎng lǎo sī yǎng shòu， hòu shēng xiào jì mò。

ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄙ ㄧㄤˇ ㄕㄡˋ， ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

五穀非長年，四氣乃靈藥。

wǔ gǔ fēi cháng nián， sì qì nǎi líng yào。

ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄋㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ。

列子何必待，吾心滿寥廓。

liè zǐ hé bì dài， wú xīn mǎn liáo kuò。

ㄌㄧㄝˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ。