貧女

作者：張碧（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張碧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

豈是昧容華，豈不知機織。

qǐ shì mèi róng huá， qǐ bù zhī jī zhī。

ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄇㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄐㄧㄓ。

自是生寒門，良媒不相識。

zì shì shēng hán mén， liáng méi bù xiāng shí。

ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄥㄏㄢˊ ㄇㄣˊ，ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄕˊ。

哪裡是不懂得容貌的美麗，

哪裡是不懂得操作織機。

只因為自己生在貧寒之家，

好的媒人就不來結識（我）。

It's not that I'm blind to beauty and splendor,

Nor that I don't know how to weave.

It's simply that I was born in a humble family,

So good matchmakers pay me no heed.

張碧以貧女口吻抒寫寒士不遇的感慨。

道出社會認同機制對寒門才俊的結構性排斥。

貧家女子因出身寒門而難覓良媒，表達了對社會不公的無奈與自傷。

容華 · 機織 · 不相識

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

張碧，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於唐德宗貞元年間。其詩名在當時有一定聲譽，尤其受到孟郊的推崇，以樂府歌行和絕句見長，詩風奇崛，但傳世作品不多，在文學史上屬較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理