題慈恩寺塔

十層突兀在虛空，四十門開面面風。

shí céng tū wù zài xū kōng， sì shí mén kāi miàn miàn fēng。

ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄊㄨ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ， ㄙˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥ。

卻怪鳥飛平地上，自驚人語半天中。

què guài niǎo fēi píng dì shàng， zì jīng rén yǔ bàn tiān zhōng。

ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ， ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

迴梯暗踏如穿洞，絕頂初攀似出籠。

huí tī àn tà rú chuān dòng， jué dǐng chū pān sì chū lóng。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧ ㄢˋ ㄊㄚˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄆㄢ ㄙˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ。

落日鳳城佳氣合，滿城春樹雨濛濛。

luò rì fèng chéng jiā qì hé， mǎn chéng chūn shù yǔ méng méng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ， ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。