句

作者：詹雄（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

詹雄作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

塵飛遺恨盡，花落古宮平。

chén fēi yí hèn jìn， huā luò gǔ gōng píng。

ㄔㄣˊ ㄈㄟㄧˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ。

紅粉笙歌人代遠，月明陵樹水東流。

hóng fěn shēng gē rén dài yuǎn， yuè míng líng shù shuǐ dōng liú。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄕㄥㄍㄜㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

塵埃飛揚，往日的遺恨已盡；

花兒凋落，古老的宮殿已成平地。

紅顏與笙歌，那個時代的人們早已遠去；

明月照耀著陵墓旁的樹木，江水依舊向東流去。

Dust flies, all regrets gone;

Flowers fall, the ancient palace leveled.

Rouge and music, generations far removed;

Moon bright on tomb trees, waters eastward flow.

詹雄憑弔六朝古都金陵。

以自然的水恆流動，觀照歷史周期中繁華的虛無。

描寫古宮遺址的荒涼景象，抒發歷史興亡的感慨。

遺恨 · 人代遠 · 東流 · 興亡 · 滄桑

平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

詹雄，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於唐末。其詩名與鄭誠、林滋並稱「閩中三絕」，在晚唐福建地區有一定詩名，但作品多已散佚，僅存零星詩句，見於《全唐詩》等輯錄。

東山書院編輯整理