浮圖蕭瑟入虛空，一聚全身罔像中。
傳馬祖心開佛印，識龍潛主示神通。
毫光委墜江樓月，道氣馨香海岸風。
此地化緣才始盡，更於何處動魔宮？
（《海昌勝蹟志》卷一。
此首承陶敏先生錄示。
）。
悟空塔
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
贊寧作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
佛塔蕭瑟，融入虛空，
聚合全身於無相之中。
傳承馬祖禪心，開啓佛之印契，
識得潛龍之主，示現神通。
毫光委落，映照著江樓明月；
道氣馨香，隨海岸清風飄散。
在此地的教化因緣方才窮盡，
又將在何處去震動魔宮呢？
英文翻譯
The desolate pagoda merges into empty space,
A gathering of the whole body in formless image.
Transmitting Master Ma's mind, he opened the Buddha's seal;
Recognizing the dragon-veiled lord, he displayed divine power.
A hair's-breadth light falls on the moon over riverside tower;
The aroma of Dao-energy fills the sea-shore breeze.
Here, his work of conversion has just ended;
Where else would he stir the demon's palace?
創作背景
贊寧詠高僧悟空禪師舍利塔。
深度解構
讚頌高僧完成了此地的精神治理，功業永存。
詩意解析
詩意概括
描繪悟空塔的虛空寂寥之景，讚頌高僧傳法破魔的佛門功德。
本詩關鍵詞
佛印 · 神通 · 化緣 · 罔像 · 毫光
東山書院編輯整理