句 一

作者:贊寧(唐) 體裁:五言詩句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
贊寧作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

要路花爭發,閒門草易荒。

yào lù huā zhēng fā, xián mén cǎo yì huāng。

ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄥ ㄈㄚ, ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤ。

白話文翻譯

顯要的道路旁,鮮花爭相開放。

清閒的門戶前,野草容易荒蕪。

英文翻譯

On the busy road, flowers vie to bloom.

By the idle gate, grass easily grows wild.

創作背景

贊寧殘句,對比世態炎涼。

深度解構

門庭榮枯之喻,暗含人際博弈的永恆法則。

詩意解析

詩意概括

描繪了要道與閒門處花草的不同生長狀態,暗喻人世間的榮枯對比。

本詩關鍵詞

爭發 · 易荒 · 榮枯 · 對比

《句 一》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物

情感: 惆悵 · 恬淡 · 悵惘

意象: · · 閒門 · 要路

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡

贊寧生平簡介

贊寧(919-1001),北宋初年吳興德清人,著名高僧、佛教史學家與文學家。他活躍於宋太宗、真宗時期,以博學多才著稱,深受朝廷禮遇,官至右街僧錄。其文學成就主要體現在詩文創作與佛教史傳編纂上,是溝通佛教與世俗文化的重要人物,在宋初文壇與佛教界均享有聲譽。

瀏覽贊寧全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理