句 三

作者:贊寧(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
贊寧作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

草濃春徑狹,樹密晚窗陰。

(均見《錦繡萬花谷後集》卷三《春門》。

)(按:「草濃」二句,《吟窗雜錄》作延壽詩。

未詳孰是,今互收。

)。

cǎo nóng chūn jìng xiá shù mì wǎn chuāng yīn

ㄘㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄣ

白話文翻譯

春草濃密,小徑顯得狹窄。

樹木茂盛,傍晚的窗戶變得幽暗。

英文翻譯

Thick grass narrows the spring path.

Dense trees shade the evening window.

創作背景

贊寧,北宋律僧,精研戒律。

深度解構

通過景物密度對比,構建出幽深靜謐的認知空間。

詩意解析

詩意概括

描繪春日草木繁茂、幽深靜謐的園林景象

本詩關鍵詞

濃 · 狹 · 密 · 陰

《句 三》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 幽怨

意象: · · 春徑 · 窗陰

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約

贊寧生平簡介

贊寧(919-1001),北宋初年吳興德清人,著名高僧、佛教史學家與文學家。他活躍於宋太宗、真宗時期,以博學多才著稱,深受朝廷禮遇,官至右街僧錄。其文學成就主要體現在詩文創作與佛教史傳編纂上,是溝通佛教與世俗文化的重要人物,在宋初文壇與佛教界均享有聲譽。

瀏覽贊寧全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理