春盡花隨盡，其如自是花。
從來說花意，不過此容華。
明月易虧輪，好花難戀春。
常將花月恨，幷作可憐人。
春日
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
越溪楊女作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春天結束，花兒也隨之凋零。
但這或許本就是花的本性呢？
人們歷來談論花的意義。
也不過就是這短暫的芳華。
明月容易缺損它的圓輪。
好花難以眷戀春天。
常常將這花與月的憾恨。
一併化作一個可憐之人。
英文翻譯
Spring ends, flowers follow and end.
Yet, what if it's the flower's own nature?
People always speak of flowers' meaning.
It's merely this fleeting beauty.
The bright moon easily wanes.
Lovely flowers find it hard to cling to spring.
Often I take the regret of flowers and moon.
And merge them into one pitiable person.
創作背景
唐代女詩人越溪楊女的感春詩。
深度解構
借花月周期抒發生命短暫的體悟，是對美好事物必然消逝的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
以花月易逝喻青春短暫，抒發紅顏易老的哀愁
本詩關鍵詞
容華 · 戀春 · 花月恨
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理