秋風方索漠，霜貌足暌攜。
今日騎驄馬，街中醉蹋泥。
醉行
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
元稹作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋風正蕭索荒涼，
飽經風霜的面容足以讓人疏離。
今天我騎著青白色的馬，
在街市中醉醺醺地踏著泥濘。
英文翻譯
Autumn wind just bleak and drear,
Frosty looks enough to part.
Today I ride my piebald horse,
Drunk, trampling mud in the street.
創作背景
元稹描繪秋日醉行，流露失意。
深度解構
醉踏泥濘的狂態，是對個人際遇與外部環境博弈的無奈宣洩。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人秋日醉行街頭的孤寂場景
本詩關鍵詞
索漠 · 暌攜 · 醉蹋泥
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理