箏

莫愁私地愛王昌，夜夜箏聲怨隔牆。

mò chóu sī dì ài wáng chāng， yè yè zhēng shēng yuàn gé qiáng。

ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄙ ㄉㄧˋ ㄞˋ ㄨㄤˊ ㄔㄤ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄥ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ。

火鳳有凰求不得，春鶯無伴囀空長。

huǒ fèng yǒu huáng qiú bù dé， chūn yīng wú bàn zhuàn kōng cháng。

ㄏㄨㄛˇ ㄈㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ。

急揮舞破催飛燕，慢逐歌詞弄小娘。

jí huī wǔ pò cuī fēi yàn， màn zhú gē cí nòng xiǎo niáng。

ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟ ㄨˇ ㄆㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄈㄟ ㄧㄢˋ， ㄇㄢˋ ㄓㄨˊ ㄍㄜ ㄘˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ。

死恨相如新索婦，枉將心力為他狂。

sǐ hèn xiàng rú xīn suǒ fù， wǎng jiāng xīn lì wèi tā kuáng。

ㄙˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ， ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄎㄨㄤˊ。